{"id":395674,"date":"2026-04-15T14:27:44","date_gmt":"2026-04-15T12:27:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dspsound.si\/pravno-obvestilo\/"},"modified":"2026-04-17T13:49:43","modified_gmt":"2026-04-17T11:49:43","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dspsound.si\/en\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_code _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ custom_css_free_form=”.dsp-legal-section {|| background: #111111;|| padding: 90px 24px;||}||||.dsp-legal-shell {|| max-width: 1080px;|| margin: 0 auto;||}||||.dsp-legal-head {|| max-width: 780px;|| margin: 0 auto 42px;|| text-align: center;||}||||.dsp-legal-kicker {|| display: inline-block;|| margin-bottom: 14px;|| font-size: 13px;|| font-weight: 700;|| letter-spacing: 0.18em;|| text-transform: uppercase;|| color: #f7931d;||}||||.dsp-legal-head h1 {|| margin: 0 0 18px;|| font-size: 42px;|| line-height: 1.15em;|| font-weight: 700;|| color: #ffffff;||}||||.dsp-legal-head p {|| margin: 0;|| font-size: 17px;|| line-height: 1.7em;|| color: #cccccc;||}||||.dsp-legal-card {|| padding: 38px 38px;|| background: linear-gradient(180deg, #1a1a1a 0%, #151515 100%);|| border: 1px solid rgba(247, 147, 29, 0.14);|| border-radius: 16px;||}||||.dsp-legal-block {|| padding-bottom: 28px;|| margin-bottom: 28px;|| border-bottom: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.06);||}||||.dsp-legal-block-last {|| padding-bottom: 0;|| margin-bottom: 0;|| border-bottom: none;||}||||.dsp-legal-block h3 {|| margin: 0 0 16px;|| font-size: 22px;|| line-height: 1.3em;|| font-weight: 700;|| color: #ffffff;||}||||.dsp-legal-block p {|| margin: 0 0 14px;|| font-size: 16px;|| line-height: 1.8em;|| color: #cccccc;||}||||.dsp-legal-block p:last-child {|| margin-bottom: 0;||}||||@media (max-width: 980px) {|| .dsp-legal-section {|| padding: 70px 20px;|| }|||| .dsp-legal-head h1 {|| font-size: 34px;|| }|||| .dsp-legal-card {|| padding: 30px 28px;|| }|||| .dsp-legal-block h3 {|| font-size: 20px;|| }||}||||@media (max-width: 767px) {|| .dsp-legal-section {|| padding: 56px 16px;|| }|||| .dsp-legal-head {|| margin-bottom: 34px;|| }|||| .dsp-legal-head h1 {|| font-size: 28px;|| }|||| .dsp-legal-head p,|| .dsp-legal-block p {|| font-size: 16px;|| line-height: 1.7em;|| }|||| .dsp-legal-card {|| padding: 24px 20px;|| border-radius: 14px;|| }|||| .dsp-legal-block {|| padding-bottom: 22px;|| margin-bottom: 22px;|| }|||| .dsp-legal-block h3 {|| font-size: 18px;|| margin-bottom: 12px;|| }||}” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
LEGAL<\/div>\n

<\/p>\n

Legal Notice and Cookie Policy<\/h1>\n

Below you will find general legal information, website terms of use, basic explanations regarding copyright, liability, personal data protection and the use of cookies. <\/pee> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n
<\/p>\n

1. General information<\/h3>\n

The website www.dspsound.si is managed by DB STUDIO, Dalibor Sterni\u0161a s.p., Gradnikova cesta 17, 4260 Bled, Slovenia, VAT ID SI75233681, registration number 6010156000, e-mail: info@dspsound.si.<\/pee> This website is intended to present the company, its services, references, areas of activity and contact information. The content published on this website is for informational purposes only.<\/pee> By using this website, the user confirms acceptance of this legal notice. If the user does not agree with these provisions, they should not use the website.<\/pee> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

2. Copyright<\/h3>\n

All content on this website, including texts, service descriptions, photographs, graphic elements, logos, website layout, design solutions and other materials, is protected in accordance with applicable copyright law and other intellectual property regulations.<\/pee> Without prior written permission of the website operator, copying, reproduction, distribution, modification, processing, public publication or commercial use of the content is not permitted. Content may only be used for personal and non-commercial purposes, provided that it is not modified and that all copyright notices are preserved.<\/pee> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

3. Limitation of liability<\/h3>\n

The website operator strives to provide accurate, up-to-date and high-quality information, but does not guarantee the completeness, accuracy or full timeliness of all published content.<\/pee> The content of this website may be changed without prior notice.<\/pee> The website operator is not liable for any errors or deficiencies in the published content, any damage arising from the use or inability to use the website, technical issues, interruptions, website unavailability, data loss or decisions made by the user based on information published on this website.<\/pee> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

4. External links<\/h3>\n

This website may contain links to third-party websites. The website operator assumes no responsibility for the content, accuracy, security, privacy policy or functioning of such external websites.<\/pee> The user accesses external links at their own responsibility.<\/pee> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

5. Personal data protection<\/h3>\n

The website operator respects users\u2019 privacy and processes personal data in accordance with applicable law, including Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR) and relevant Slovenian legislation.<\/pee> If a user submits personal data via the contact form or e-mail, such data is used solely for communication purposes, preparing an offer, responding to an inquiry or further business cooperation.<\/pee> The data is not used for other purposes without an appropriate legal basis or the user\u2019s consent.<\/pee> Further details regarding personal data processing, retention periods, users\u2019 rights and the use of cookies should also be regulated in a separate Privacy Policy and, where necessary, in a Cookie Policy.<\/pee> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

6. Cookies<\/h3>\n

This website may use cookies and similar technologies to ensure website functionality, improve user experience, analyse website traffic or support other features.<\/pee> If the website uses non-essential cookies, the user must be informed in advance and given a choice in accordance with applicable legislation.<\/pee> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

7. Offers and informational content<\/h3>\n

Service descriptions, solution presentations, technical information, references and other content published on this website do not necessarily constitute a binding offer unless explicitly stated otherwise.<\/pee> The website operator reserves the right to modify offers, services, content, technical descriptions and other information without prior notice.<\/pee> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

8. Website availability and operation<\/h3>\n

The website operator aims to ensure uninterrupted operation of the website, but does not guarantee that the website will always be accessible, error-free or uninterrupted.<\/pee> The website operator reserves the right to temporarily or permanently restrict access to the website due to maintenance, technical reasons, updates or other justified reasons.<\/pee> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

9. Governing law<\/h3>\n

This legal notice shall be interpreted and governed in accordance with the laws of the Republic of Slovenia.<\/pee> Any disputes arising from the use of this website shall fall under the jurisdiction of the competent courts in the Republic of Slovenia.<\/pee> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

10. Final provisions<\/h3>\n

The website operator reserves the right to amend this legal notice without prior notice. The updated version becomes effective on the date of publication on the website.<\/pee> Users are advised to review this legal notice periodically.<\/pee> <\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

11. Cookie Policy<\/h3>\n

This website may use cookies to ensure basic website functionality, improve user experience, analyse traffic and support certain website features.<\/pee> Cookies are small text files stored on the user\u2019s device when visiting a website. Some cookies are essential for the proper functioning of the website, while others are used only with the user\u2019s consent.<\/pee> The cookies used by the website may include essential cookies required for website operation, analytical cookies used to understand website usage and functional cookies used to improve the browsing experience.<\/pee> If the website uses analytical, marketing or other non-essential cookies, such cookies are placed only after the user has given prior consent through an appropriate cookie banner or consent management tool.<\/pee> The user may change or withdraw cookie preferences at any time, if such functionality is provided through the consent management system on the website. Cookies may also be managed through the user\u2019s web browser settings.<\/pee> Disabling certain cookies may affect the operation of some parts of the website or the overall user experience.<\/pee> For additional information regarding the use of cookies or the processing of personal data, users may contact the website operator via e-mail at info@dspsound.si.<\/pee> <\/div>\n

<\/div>\n

<\/div>\n

<\/section>\n

[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#111111″ background_image=”https:\/\/www.dspsound.si\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSP_sound_ozvocenje.webp” background_blend=”overlay” custom_padding=”72px||3px|||” border_color_all=”#D2AE4C” border_width_top=”5px” border_color_top=”#F7931D” global_module=”395672″ saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” width=”95%” width_tablet=”90%” width_phone=”85%” width_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.dspsound.si\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSP_Sound_Lightong_logo_60.png” title_text=”DSP_Sound_Lightong_logo_60″ url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiaG9tZV91cmwiLCJzZXR0aW5ncyI6e319@” align_tablet=”” align_phone=”center” align_last_edited=”on|tablet” admin_label=”Logo” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”url” _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Contact” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”487fb03c-0974-47bf-91f5-e156350741e8″ text_text_color=”#FFFFFF” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”20px” custom_margin=”||10px||false|false” header_3_font_tablet=”” header_3_font_phone=”” header_3_font_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”18px” header_3_font_size_phone=”18px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Contact<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”dhc-footer-links” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”487fb03c-0974-47bf-91f5-e156350741e8″ text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”14px” link_font=”|||||||#D2AE4C|” link_text_color=”#FFFFFF” link_text_color_last_edited=”off|desktop” locked=”off” global_colors_info=”{}” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#F7931D”]info@dspsound.si<\/a>
\n+386 70 817 426\u202c [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Company” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”487fb03c-0974-47bf-91f5-e156350741e8″ text_text_color=”#FFFFFF” header_3_font=”|700|||||||” header_3_text_color=”#FFFFFF” header_3_font_size=”20px” custom_margin=”||10px||false|false” header_3_font_tablet=”” header_3_font_phone=”” header_3_font_last_edited=”on|phone” header_3_font_size_tablet=”18px” header_3_font_size_phone=”18px” header_3_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Company<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”dhc-footer-links” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”487fb03c-0974-47bf-91f5-e156350741e8″ text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”14px” link_font=”|||||||#D2AE4C|” link_text_color=”#FFFFFF” global_colors_info=”{}” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#F7931D”]DB STUDIO, Dalibor Sterni\u0161a s.p.
\nGradnikova cesta 17
\n4260 Bled, Slovenia
\nVAT ID: SI75233681
\nRegistration number: 6010156000[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”95%” width_tablet=”90%” width_phone=”85%” width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”||0px|||” border_color_all=”#10B2E7″ border_width_top=”2px” border_color_top=”rgba(247,147,29,0.11)” global_colors_info=”{}” border_color_top__hover_enabled=”on|hover” border_color_top__hover=”rgba(247,147,29,0.11)”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Pravno obvestilo” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”487fb03c-0974-47bf-91f5-e156350741e8″ text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”12px” link_font=”|700||||||#FFFFFF|” link_text_color=”#FFFFFF” text_orientation_tablet=”center” text_orientation_phone=”” text_orientation_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” link_font_size__hover_enabled=”on|desktop” link_text_color__hover_enabled=”on|hover” link_text_color__hover=”#F7931D”]<\/p>\n

\u00a9 2025 DSP<\/strong> – Legal Notice<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text admin_label=”Futuro” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”487fb03c-0974-47bf-91f5-e156350741e8″ text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”12px” text_orientation=”right” text_orientation_tablet=”center” text_orientation_phone=”” text_orientation_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]Production: \"\"<\/a><\/p>\n

 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contactinfo@dspsound.si +386 70 817 426\u202c CompanyDB STUDIO, Dalibor Sterni\u0161a s.p. Gradnikova cesta 17 4260 Bled, Slovenia VAT ID: SI75233681 Registration number: 6010156000\u00a9 2025 DSP – Legal NoticeProduction:  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":395802,"parent":0,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"difl_page_category":[],"class_list":["post-395674","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dspsound.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/395674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dspsound.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dspsound.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dspsound.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dspsound.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=395674"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.dspsound.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/395674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":395821,"href":"https:\/\/www.dspsound.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/395674\/revisions\/395821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dspsound.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/395802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dspsound.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=395674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"difl_page_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dspsound.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/difl_page_category?post=395674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}